São Paulo, centro financiero, corporativo y mercantil, alberga 11.871.873 personas. Es la ciudad brasilera más influyente en el escenario global ya sea del punto de vista económico, cultural o político. Sin embargo, su importancia y crecimiento no se ven reflejados de forma homogénea en el espacio ni en la distribución de riqueza y acceso, de ciudadanas y ciudadanos, a servicios, derechos y garantías. Una ciudad de grandes contrastes y conflictos entre los distintos sectores que componen la sociedad paulista, que, asimismo, es un espacio donde se encuentran y chocan diversas expresiones artísticas, culturales, políticas, sociales y nacionales dando origen a procesos efectivos (creativamente políticos) de participación, reflexión y acción sobre en entorno inmediatamente local – el barrio – y aquel de la ciudad.

Un contexto que ni el arte ni la academia pueden abordar de forma simple y superficial si el objetivo es observar la densidad de las dinámicas, sujetos y procesos que allí acontecen, se sobreponen, entran en fricción, tensión y conflicto, se contraponen y complementan, se diversifican y experimentan más allá del límite de sus fronteras. Lá do Leste es resultado de una propuesta surgida en la academia de producir conocimiento en coautoría, a partir de intercambios de información y de miradas sobre la vida en las periferias paulistas como también es resultado de la participación de los artistas-habitantes de la Cidade Tiradentes y de la apropiación por los mismos de los distintos productos realizados en cinco años de investigación por las realizadoras-investigadoras.

El libro es una compilación de fragmentos de guión y de declaraciones en bastidores que comentan esos fragmentos. Cada página con fotografías del barrio y de las personas con las que las investigadoras trabajaron. Es un libro que no se lee como un guión o como una crítica, ni en orden lineal (página tras página) o con la intención de entender los filmes, es un libro que ofrece embriones narrativos del filme y reacciones del público. Éste es constituido por las mismas personas que aparecen en el filme, por académicos, personas ligadas a programas de gobierno de promoción a las artes e iniciativas juveniles y poetas. Diversas palabras sobre un asunto y la lectora sin ver el filme o conocer el barrio puede entender las fibras que componen el panorama de las artes en Cidade Tiradentes. Una vez visto el filme se da movimiento al guión y es posible dialogar con las percepciones del público, y si es dado visitar el lugar, el trayecto es acompañado por estas imágenes y palabras, sin que se conviertan guías obligatorias sino en puntos dónde observar e indagar, es decir, puntos a partir de los cuales es posible hacer otros recorridos, crear otras palabras, nuevos filmes.

Si el libro propone unir diferentes tipos de texto –guión y declaración– y fotografía para promover la participación de los lectores en la construcción de significado, el website va algunos pasos al frente y radicaliza la propuesta.

Un uso audaz de la tecnología digital se sirve de las herramientas de internet y en una misma plataforma ubica lado a lado, video, texto, sonido e imagen. Ya que el objetivo es que se produzca un tipo de conocimiento compartido a partir de la participación de diversos agentes en la construcción del mismo, el website concretiza esta tarea y se torna una herramienta, una matriz de fragmentos de diversos orígenes y valores que solamente por la interacción que tenga la persona con los mismos podrán generan algún significado, o, conformarán una de las narrativas posibles.